요즘은 음성번역은 물론이고 실시간 채팅번역 웹번역등 다양한 기술이 있다고 합니다. 예전에 쓰던 언어의 장벽같은 말은 사라질 것으로 보이고요. 제일 유명한 구글 번역기는 90여개 나라의 언어가 번역 가능하다고 합니다. 그에 대항하는 M사의 언어번역기는 40여개 나라의 언어 번역이 가능하다고 합니다. 진짜 외국인과 음성언어가 실시간으로 통역되는 날이 머지 않을 것으로 보이네요. 날로 발전하는 IT 통역기술 그중 화제의 기술 5가지를 알아보겠습니다.
첫번째는 3D센서로 수화를 번역하고 수화에 목소리를 넣은 모션 새비가 있습니다. 수화 정보가 담긴 데이터베이스와 문자 변환 소프트웨어가 삽입되어 있어 소리를 내서 말하면 음성을 글자로 변환해 화면에 보여줍니다. 다음은 글자를 읽어주는 반지 핑거리더 입니다. 반지를 손가락에 끼고 글자를 훑으면 그 글자를 반지가 인식하여 큰 소리로 읽어줍니다. 그리고 외국어를 읽으면 모국어로 번역까지 해준다고 하는데 이 핀과 리더는 반지에 내장된 카메라와 컴퓨터 촉각 기술을 사용합니다. 특히나 영어를 배울때 발음을 교정하고 외국어 공부를 하는데 아주 유용합니다. 세번째는 고양이와 개 언어 번역기 입니다. 사람의 언어를 고양이의 언어로 바꿔서 재생을 할 수 있고 뇌파검사 센서가 탑지된 이 기기를 개에게 착용을 시키면 사람의 말로 변환을 해준다고 합니다. 대신 일상에서 쓰이는 아주 기본적인 언어만 가능 하다고 합니다. 다음은 동물 언어 번역기 입니다. 자체 음성인식 엔진으로 돼지, 당나귀등에 음성을 인식해서 동물의 의지을 알려줍니다. 마지막으로 가장 반응이 좋은 여성 언어 번역기 입니다. 마이크를 통해서 문장을 입력하면 그 해석 내용이 문자로 나옵니다. 감정 해독센서라는 특허 기술이 사용되었다고 하는데 이 기술을 통해서 겉으로 드러난 말이 아닌 숨은 속 뜻과 감정까지 포착해준다고 합니다.
유튜브의 경우 실시간으로 말하는것을 자동으로 인식하여 바로 번역해줍니다. 또한 사람이 귀나 가흠부분에 기계장치를 매달아서 동시 통역이 가능하게 해주는 기술도 있습니다. 번역기 기술의 발달로 좋아지는 면이 있는 반면에 안좋은 측면도 있는데 바로 이 번역기술이 발전 할 수록 번역가의 일자리가 위협받는다는 사실입니다. 고급 번역에 대한 갈증은 계속 있겠지만 전반적으로 번역기가 알아서 번역을 해주면 어렵고 복잡한 문장이 아닌 가벼운 문장 번역을 할 때는 전문 번역가가 필요 없게 되기 때문입니다. 또 주위에 있는 글자를 스캔해서 글자를 바로 바로 번역해주는 스캔 번역 기능까지 있어서 미래에는 다른 언어를 쓰는 사람들과 언어에 대한 불편함이 훨씬 줄어들 것으로 봅니다.
귀나 눈에 이 언어 번역기를 달고서 번역을 하는 시대가 언제 올것인지는 정확히 알 수 없지만 그런 시대는 분명이 올 것이라는 사실은 분명합니다.
'IT정보 > 기타' 카테고리의 다른 글
| 컴퓨터 조립 따라하기 (0) | 2017.04.10 |
|---|---|
| 입문용 기계식키보드 고르기 (0) | 2017.04.10 |
| IT와 만화의 만남의 시대 (0) | 2017.03.29 |
| 새롭게 주목받고 있는 모바일 결제 서비스 (0) | 2017.03.27 |
| 2015년 흥미로운 IT기기들 (0) | 2017.03.27 |
